This is default featured post 1 title
This is default featured post 2 title
This is default featured post 3 title
This is default featured post 4 title
This is default featured post 5 title
This is default featured post 6 title

(Français) RWANDA. LA TRESORIERE ADJOINTE DES FDU-INKINGI MADEMOISELLE GASENGAYIRE LEONILLE ARRETEE ENCORE UNE FOIS

Ce matin 23 Août 2016, la police vient d’arrêter une fois de plus Mademoiselle Gasengayire Léonille, trésorière–adjointe des FDU-Inkingi, alors qu’elle se trouvait en visite familiale chez ses parents à Kivumu –Bunyunju – Karungu - Rutsiro, Province de l’Ouest. Mademoiselle Léonille est détenue par le Commandant local Willy pour des raisons non encore rendues publiques.

Rappelons que Mlle Léonille est aussi responsable de porter de la nourriture à la prisonnière politique Mme Victoire Ingabire Umuhoza, Présidente des FDU-Inkingi. Mme Victoire reçoit la nourriture de l’extérieur de la prison sur conseil médical. La trésorière-adjointe des FDU-Inkingi avait été arrêtée en mars dernier à la prison centrale de Kigali où elle s’était rendue pour apporter la nourriture à Mme Victoire. Léonille Gasengayire avait été enfermée, incommunicado, dans une cellule de la station de police de Remera ; Elle est réapparue deux jours plus tard.

Même si nous ne connaissons pas encore les raisons officielles de cette nouvelle détention, nous craignons fort qu’il s’agit de la politique générale du FPR de harceler inlassablement les membres du FDU-Inkingi. Nous sommes également fort préoccupés qu’elle risque d’être victime encore une fois de mauvais traitements qu’elle a subis lors de sa première détention en mars dernier.

Ce matin 23 Août 2016, la police vient d’arrêter une fois de plus Mademoiselle Gasengayire Léonille, trésorière–adjointe des FDU-Inkingi, alors qu’elle se trouvait en visite familiale chez ses parents à Kivumu –Bunyunju – Karungu - Rutsiro, Province de l’Ouest. Mademoiselle Léonille est détenue par le Commandant local Willy pour des raisons non encore rendues publiques.

Rappelons que Mlle Léonille est aussi responsable de porter de la nourriture à la prisonnière politique Mme Victoire Ingabire Umuhoza, Présidente des FDU-Inkingi. Mme Victoire reçoit la nourriture de l’extérieur de la prison sur conseil médical. La trésorière-adjointe des FDU-Inkingi avait été arrêtée en mars dernier à la prison centrale de Kigali où elle s’était rendue pour apporter la nourriture à Mme Victoire. Léonille Gasengayire avait été enfermée, incommunicado, dans une cellule de la station de police de Remera ; Elle est réapparue deux jours plus tard.

Même si nous ne connaissons pas encore les raisons officielles de cette nouvelle détention, nous craignons fort qu’il s’agit de la politique générale du FPR de harceler inlassablement les membres du FDU-Inkingi. Nous sommes également fort préoccupés qu’elle risque d’être victime encore une fois de mauvais traitements qu’elle a subis lors de sa première détention en mars dernier.

(Français) (Kinyarwanda) RWANDA. IBIBAZO BY’URUHURI MU BWISUNGANE MU KWIVUZA (MUTUELLE DE SANTÉ) BYABURIWE UMUTI

N’ubwo abanyarwanda batanga Mutueli, abenshi muri bo bakomeje guhitanwa n’indwara leta y’uRwanda irebera. Abaturage ntibahwemye kwijujutira uburyo ubu bwisungane bukora nabi, cyane cyane ku kuntu iyo bagiye kwivuza bimwa imiti n’amavuriro, ahubwo bakoherezwa kwigurira hanze. Ibi bibazo biza byiyongera kukwakirwa nabi. Nyamara buri mwaka havugwa za raporo ku miti iborera mu bubiko bwayo, kandi yaratanzweho amamiriyari atagira ingano. Ibi bibazo byose Leta y’uRwanda ikaba yananiwe kubibonera umuti!

N’ubwo abaturage berekanye ku buryo bugaragara ko bazi akamaro k’ubwisungane mu kwivuza, kandi bakaba babyitabira, uko iminsi igenda yicuma niko ikibazo cy’ubwisungane mu kwivuza kigenda kirushaho kuzamba. Aho gushakira umuti ibyo bibazo, guverinoma yarabyigurukije ibisunikira ikigo cy’ubwiteganyirize bw’abakozi (RSSB) ngo kibikemure. Aka ni agahomamunwa, kuko noneho byagiye i rudubi, bikaba bigaragazwa n’ibimenyetso bikurikira:

GERMANY SHOULD REFUSE TO BE DRAWN INTO THE MACHIAVELIAN OPERATIONS OF THE TOTALITARIAN REGIME OF PRESIDENT PAUL KAGAME

It has been pointed out by independent experts on Rwanda including independent Human Rights organisations such as Human Rights Watch and Amnesty International and academicians that the Rwandan government has used genocide to silence journalists, politicians and citizens who peacefully advocate political views that differ from those of the ruling party in order to solidify its power. As Professor Chi Mgbako says the manipulation of the genocide memory “trivializes the genocide and does not honour the Rwandan dead”.

As part of its strategy to impose its narrative of the history of Rwanda, the RPF has embarked on two major objectives: the first is to change the names and boundaries of existing administrative units in order to bring confusion with regard to locations where the RPF army committed crimes and secondly to eliminate any person likely to give an authoritative narrative about the real history of Rwanda and on genocide, fearing that such a different narrative would help change the attitude of the international community particularly with regard to the wars waged by the RPF from 1990 to 2002.

THE FDU-Inkingi CONDEMN FORCED REPATRIATION AND OTHER ARRESTS of RWANDAN FOR POLITICAL REASONS.

De sources proches du dossier, nous apprenons que les Pays-Bas s’apprêtent, après une procédure marquée par de grosses manœuvres politiciennes, à rapatrier deux rwandais  réclamés par le régime dictatorial et autoritaire de Kigali , en l’occurrence Messieurs Jean Baptiste Mugimba et Jean Claude Iyamuremye.

Les informations recueillies auprès des sources proches du dossier signalent en effet d’inquiétantes  irrégularités,  confirmées par une lettre ouverte qu’un des accusés,  monsieur Mugimba, a adressée au Ministre de la sécurité et de la justice du Royaume des Pays-Bas, Mr Gérard Adriaan  van der Steur. Il y est entre autres signalé des enquêtes et contre-enquêtes orientées,  qui ressemblent plus à des études commandées selon un cahier de charges déterminé, plutôt qu’à de véritables enquêtes indépendantes. On y lit en effet que des enquêtes ayant conduit, en première recherche, à l’innocence de l’accusé ont été cachées, et que de nouvelles enquêtes ont été commanditées, avec une insistance suspecte, jusqu’à l’obtention de ce qui est appelé dans les échanges de courriers des autorités hollandaises, comme des “résultats libérateurs”.

We have learnt from reliable sources that the government of the Netherlands is planning, after a process marked by political manoeuvres, to repatriate two Rwandans wanted by the dictatorial and authoritarian Rwandan regime, namely Messrs Jean Baptiste  Mugimba and Jean Claude Iyamuremye.

RWANDA: THE POOR ALWAYS BEAR THE BRUNT OF BAD GOVERNMENT POLICIES.

PRESS RELEASE N° 013/2016

 

In its budget 2016- 2017, the Rwandan government decided to implement protectionist measures on the textile industry by raising drastically taxes on clothing and footwear imported as second hand. The tax on clothing has increased 1150% i.e. from USD 0.2 to USD 2.5 per kg, while tax on shoes has increased by 900%, i.e. from USD 0.5 to 5 USD. Moreover, according to the Rwandan authorities, these measures constitute a step towards a total ban, within three years, the importation of these goods; yet they are considered essential, so far most accessible to middle class Rwandans.

The Platform P5 of political parties and organizations Amahoro PC, FDU – Inkingi, PDP – Imanzi, PS – Imberakuri and Rwanda National Congress  (RNC) strongly condemns these measures because they are not only harmful to the welfare of poor Rwandans, but also have been taken at one of the worst economic situations in the country.

RWANDA: DENIAL OF MEDICAL CARE TO POLITICAL PRISONER VICTOIRE INGABIRE UMUHOZA

FDU-Inkingi are very concerned about the lack of medical care for political prisoner Victoire Ingabire Umuhoza, very ill since Saturday, July 24, 2016.

We may recall Mrs. Victoire Ingabire Umuhoza lives in precarious sanitary conditions since she was transferred to an overcrowded women prison wing with more than 600 inmates. Since Saturday, the prison authorities of the “1930″ prison in Kigali has not responded to the request of her request to get medical care. In the current situation, and given the various forms of tortures suffered previously by Mrs. Victoire Ingabire Umuhoza, we are very concerned that this medical neglect could be a deliberate but sneaky action by the regime to get rid of an embarrassing political without firing a shot.